Madison Avenue Business Improvement District
29 East 61st Street, 3rd Floor
New York, New York 10065
p.212.861.2055

Lunar New Year Celebration – Madison Street to Madison Avenue, Sunday, January 29, 2017

January 13th, 2017   


Madison Street to Madison Avenue
A Lunar New Year Celebration!
Sunday, January 29, 11:00 AM–3:00 PM

麦迪逊大街到麦迪逊大道
农历新年庆祝活动!
周日,1月29日,上午11:00 -下午3:00

Welcome to Madison Avenue – the largest luxury shopping district in North America! Join us as we transport the joyous celebration of Lunar New Year from Madison Street in New York City’s historic Chinatown to Madison Avenue in Midtown and the Upper East Side.

欢迎来到麦迪逊大道——北美地区最大的奢侈品购物街区!让我们一起相约将农历新年庆祝活动从纽约历史悠久的华埠的麦迪逊大街带到曼哈顿中城和上东城的麦迪逊大道。

Enjoy free musical performances at the Harman Store, 527 Madison Avenue, including the Eastern Chamber Orchestra; the Confucius Institute for Opera at SUNY Binghamton; and FJ Music; and juggling and acrobatics by Lina Liu; traditional Chinese marionettes by Chinese Theatre Works; and Martial Arts by the American Tai Chi and Health Qigong Center. And free activities for families including face painting, calligraphy, paper-cutting, and a special Year-of-the-Rooster photo booth.

位于麦迪逊大道527号的哈曼商店将提供精彩的免费表演,由纽约东方室内交响乐团、纽约州立宾汉顿大学戏曲孔子学院、纽约FJ乐团带来的音乐和戏曲;刘丽娜表演的杂技、中国戏剧工坊表演的提线木偶以及美国太极健身气功中心表演的武术都非常值得期待。在哈曼商店外面还为家庭提供了免费画脸、书法、剪纸和农历鸡年主题照相亭。

Follow the Lion Dancers as they visit over 40 renowned Madison Avenue fashion & jewelry boutiques between 42nd Street and 86th Street each providing special Lunar New Year-themed in-store offers and opportunities.
跟随舞狮的队伍来吧!麦迪逊大道上从42街一直到86街上的40余家久负盛名的时尚和珠宝的精品店都邀请您惠顾,每家店均提供和开展独特的以农历新年为主题的特惠和庆祝活动。

Anne Fontaine
837 Madison Ave, bet. 69-70
Enjoy tea and $50 off your in-store purchase of $250 or more.
品尝茶水。消费满250元即可减免50元。

Anya Hindmarch
795 Madison Ave, bet. 67-68
Stop into Anya Hindmarch and collect your 8 red or gold envelopes to celebrate the new year!
来Anya Hindmarch 参与我们领取红色或金色信封的活动吧。

Bally
628 Madison Ave , bet. 58-59
Lion dancers
舞狮。

BCBG MAXAZRIA
770 Madison Ave, bet. 65-66
Enjoy 15% off your purchase with e-mail capture. From 2-3pm: taste hors d’oeuvres from Bar Italia restaurant, receive a surprise gift with purchase, and experience a new look for the new year with Arbonne Make Up Pro Makeup Artist Alyssa Zivanovic.
注册邮箱即可享受8.5折优惠。下午2点至3点,品尝来自意大利餐厅的小食,购买即可获得幸运礼品,还能让专业化妆师给你打造新年新形象!

Breitling
575 Madison Ave, bet. 56-57
Lion dancers
舞狮。

Brioni
688 Madison Ave, bet. 61-62
Lion dancers
舞狮。

Coach
595 Madison Ave, bet. 57-58
Receive a monogrammable iPhone sleeve with purchases of $300 or more, while supplies last.
消费满300元,即可获得苹果手机壳,并可提供免费刻字服务。先到先得。

Curated Collective by Kara Ross
29 East 60 Street
Experience a trunk show for jewelry designer Kenny Hwang.
体验珠宝设计师Kenny Hwang的专属珠宝秀。

David Yurman
712 Madison Ave, bet. 63-64
Explore David Yurman’s latest collections including pieces designed in celebration of the Lunar New Year. Receive a complimentary set of David Yurman Red Envelopes with any purchase, while supplies last.
探索大卫·亚曼最新的商品,包括春节特别礼品。 消费即可获得幸运红包。先到先得。

De Beers
716 Madison Ave, bet. 63-64
During the month of January, De Beers will offer exclusively designed red foil stamped envelopes to celebrate Lunar New Year. From January 27 to January 29, De Beers will also include a gift with each purchase, while supplies last.
一月份,戴比尔斯将会提供特别设计的红包以庆祝农历新年。1月27日至29日,凡购买店内商品即可获赠礼品。先到先得。

Djula
922 Madison Ave, bet. 73-74
Djula wishes you a Happy New Year! We welcome you to visit us to discover a special New Year collection of 18 karat gold and diamonds. Djula will offer guests a 10 percent discount and a complimentary gift with all purchases from 11am to 5pm on January 29.
Djula祝您新年快乐!我们邀您欣赏和选购春节特别商品——18K黄金和钻石。1月29日11点至5点,消费者可享受9折优惠,并可获得精美礼物一份。

Eileen Fisher
521 Madison Ave, bet. 53-54
Enjoy Chinese New Year cookies and good luck candies and chrysanthemum tea
邀您品尝曲奇、糖果和菊花茶。

Eileen Fisher
1039 Madison Ave, bet. 79-80
Receive a Mini Chinese Almanac as a gift with purchase, while supplies last. Refreshments shall be served.
购物即可获得中国年历。先到先得。免费提供小食。

Erwin Pearl
300 Madison Ave, bet. 42-42
Light refreshments will be served
提供小食。

Frette Madison
799 Madison Ave bet. 67-68
Enjoy tea and cookies, and receive 10% off your in-store purchases.
品尝茶和曲奇,店内购物享受10%的优惠。

Giorgio Armani
760 Madison Ave, bet. 65-66
Come view our Lunar New Year windows and join us in the store for a beverage.
欣赏我们的农历新年橱窗、邀您品尝免费饮品。

Harman
527 Madison Ave, bet. 53-54
All JBL and Harman Kardon soundbars on sale and select JBL portables and headphones on sale.
JBL和哈曼卡顿音响全线参与促销。部分JBL蓝牙音箱和耳机参与打折。

IWC Schaffhausen
535 Madison Ave, bet. 54-55
Lion dancers
舞狮。

kate spade new york
789 Madison Ave, bet. 66-67
Enjoy special sips and snacks!
品尝特别饮品和小食!

La Boutique Resale
1045 Madison Ave, bet. 79-80
Free Chinese cookies and candy while supplies last. Enjoy 10% off for customers who are wearing something red or use promo code “red” off at time of purchase (excluding clearance items).
提供中国曲奇和糖果,先到先得。穿着红色的顾客或使用促销码“Red”均可获9折优惠(清仓商品除外)。

Links of London
535 Madison Ave, bet. 54-55
Enjoy champagne, treats, and receive 15% off your full-price purchase.
提供香槟和小食。购买全价商品享受8.5折优惠。

Lladro
500 Madison Ave, bet. 52-53
Save 15% on your purchase of $500 or more. Saturday Jan. 28: 10-7pm and Sunday Jan. 29: 12-5pm
1月28日(周六)上午10点至晚7点、1月29日(周日)中午12点至下午5点,在店内消费满500元即可享受8.5折优惠。

Louis Leeman
793 Madison Ave, bet. 67-68
With purchase, clients can choose from a basket of red envelopes – each envelope will have a surprise $ amount to be deducted from sale. Refreshments will be served, including tea and snacks. Valid noon to 5pm.
中午12点到下午5点,消费者可抽幸运红包,红包可直接用于消费。提供免费茶点。

Michael Kors Collection
790 Madison Ave, bet. 66-67
Receive a complimentary money packet to celebrate Lunar New Year. See store associate for details; while supplies last.
可获赠红包!详情请见店内。先到先得。

Michael Kors Lifestyle
667 Madison Ave, bet. 60-61
Receive a complimentary money packet to celebrate Lunar New Year. See store associate for details; while supplies last.
可获得红包。更多细节请移步店内。先到先得。

Molton Brown
635 Madison Ave, bet. 59-60
Enjoy hot tea and fortune cookies, and receive a complimentary arm and hand massage.
提供热茶和曲奇。可获得手部的按摩。

Montblanc
600 Madison Ave, bet. 57-58
Enjoy a Lunar New Year special gift with purchase & Montblanc red envelope.
购买即可获赠春节特别礼物和万宝龙礼物。

NARS Madison
971 Madison Ave, bet. 75-76
Lion dancers
舞狮。

Nirav Modi Jewelry Boutique
727 Madison Ave, bet. 63-64
An offering of champagne will be made to all guests visiting our store during the promotion.
进店顾客均可品尝免费香槟。

Opera Gallery
791 Madison Ave, bet. 66-67
Receive a complimentary private tour and catalogue
可获得免费私人定制的参观和展品名录。

Qiviuk
40 East 58 Street
Lion dancers
舞狮。

rag & bone
11 East 68 Street
Complimentary tea provided by Harney + Sons served from 12-6pm.
12点至6点,提供来自Harney &Sons的茶水。

Ristorante Morini
1167 Madison Ave, bet. 85-86
As our special cocktail in honor of the Lunar New Year, enjoy the Uptown Bramble: Black Tea infused Ketel One Vodka, Blackberry, Lemon & Demerara
品尝我们为庆祝春节精心调制的鸡尾酒。

Robert Talbott
501 Madison Ave, bet. 52-53
30% Fall Winter collection. The first 20 customers to make a purchase will receive a red letter gift up to the value of $70. Green tea and wine will be served.
秋冬款商品享受7折优惠。前20名购物的顾客将会获得一个红包(最多可达70美元)。提供绿茶和红酒。

Smythson
667 Madison Ave, bet. 60-61
In celebration of the Lunar New Year, enjoy complimentary personalization on our Zodiac motifs on purchases made from January 28 to February 3. Terms and conditions apply. Redeemable on a maximum of 1 motif per customer. Subject to product restrictions and availability, final use is at the store manager’s discretion.
凡在1月28日至2月3日期间购买商品,可获得个性化生肖图案。每位顾客最多获得一份。最终解释权归店长所有。

Stuart Weitzman
625 Madison Ave, bet. 58-59
Celebrate Lunar New Year in style, and receive our exclusive red packet gift with any in-store purchase. Wishing you luck and fortune in the Year of the Rooster!
凡在店内购买商品即可获得本店专享礼物。希望您度过一个难忘的春节。祝您鸡年大吉!

Sundaram Tagore Gallery
1100 Madison Ave, bet. 82-83
Join Sundaram Tagore Gallery to celebrate the Lunar New Year! Visitors will be treated to light snacks and a selection of exciting contemporary art by gallery artists inspired by traditional and contemporary Chinese aesthetics.
Sundaram Tagore Gallery邀您加入我们春节庆祝活动!访客可品尝免费小食,并可欣赏由艺术家们受中国传统和当代美学启发而创作的艺术作品。

The Lowell, New York
28 East 63 Street
From Friday, January 27 to Tuesday, January 31, we will feature a “Lansang Souchong” Tea. A Beijing Bellini will be featured with the Royal Tea (Lychees and Prosecco Cocktail). A mocktail version is also available with Toast non-alcoholic sparkling. A special gift will be given during tea service.
1月27日至1月31日,我们将会主推正山小种茶、贝里尼酒、无酒精的鸡尾酒。在茶水服务期间可获得特别礼物。

Tory Burch
797 Madison Ave, bet. 67-68
Enjoy champagne and receive a complimentary laisee pack. See store associate for details; while supplies last.
品尝香槟,获取红包。具体详见店内规定,先到先得。

Vivian Westwood
14 East 55 Street
Enter to win a gift bag of Vivian Westwood goodies!
加入我们,有机会赢得薇薇恩·韦斯特伍德的礼物。